A Glimpse of Worship

Won’t you journey with me to Panama City, Panama
to catch a glimpse of a Kuna worship service?panama

Watch your step as we’ll be traveling down a steep hill,
RH Hill 1
KH Hill 1

past closely lined homes with bright eyed youngsters peering out the windows,
TB Hill 1
TB Hill 2
TB Hill 4

through the voices of children,
TB Hill 5

beyond the gates,
TB Hill 6

amidst welcoming youth,
TB Hill 7

and into the church, ready to lift our voices alongside our brothers and sisters in Christ.
IMG_4513
IMG_4514

With one heart and voice, a unity in Christ Jesus, we worship the One True God together…KF Kuna-Church

and hear His Word,
IMG_4524 (2)

spoken in their heart language ~ Kuna.
Bible

In the middle of preaching on the importance of God’s Word, the electricity flickers out… but darkness does not deter this local pastor.

Light starts to shine forth…RH Preaching by Cell Phone Light

Accompanied only by the lights from cell phones,
he continues to preach (adjusting the symbolism to fit the situation at hand)– Psalm 119 105 ‘Thy Word is a lamp unto my feet and a light unto my path.’
(Scripture from Psalm 119:105, part of the Old Testament that has just recently been
translated, published, and dedicated for their people.)

Upon the end of the sermon, we are welcomed warmly by the body with hand shakes and hugs.
And the sweet, sweet Kuna greeting of “Bab be bendake”  – ‘God bless you.’
(You pronounce it somewhat like: bob bay ben dock ay.)

Then (while still surrounded by a physical darkness)
boxes that are filled with the completed Kuna BiblesIMG_4521

…are opened for the people.RH Bibles by Cell Phone Light

May God’s Holy Word shine brightly in the hearts and minds of the Kuna.
May His Word truly be a lamp to their feet and a light for their path!
Praise God that the Kuna now have the entirety of God’s Word in their own heart language!

____________________________________________

Did you know that Kuna is only the 531st language group (of close to 7,000)  with the blessing and privilege of having access to both the Old and New Testaments?   This particular Kuna congregation is just one of many in the Panama City area.  There are approximately an additional thirty Kuna churches on the nearby San Blas islands.  Kuna pastors, leaders, and families now have access to ALL of God’s Word in their heart language!   We look forward to hearing how God’s Holy Spirit will continue to work through His Word in the lives of the Kuna people.

Why is it so important to translate Scripture into all of these languages?
https://www.wycliffe.org/about/why

Bible Dedication Highlights

Waiting …
DS Waiting for the Kuna Bible   

no more!
RH Kuna Bible

… this is a historical day.
You’ve got the full counsel of God.

~Keith Forster (translator who worked on the Kuna Scriptures)

The Kuna people, along with translators Keith and Wilma Forster, recently celebrated the dedication of the entire Bible into their San Blas dialect.  Three Scripture dedications were held – two on the San Blas Islands and one in Panama City, Panama.  We were privileged to be able to attend the dedication celebration on the mainland with a handful of other stateside Wycliffe members and staff.

As I glanced around at the many Kuna in attendance, I noticed a large number of women and children.  Who could miss the women?  They were beautifully dressed in their lovely traditional clothing made with hues of red, yellow, orange, black, and white – some with their intricate handiwork ‘molas’ sewn on.  Many were also adorned with red head scarves and their delicately created bead bracelets on their arms and legs.  These were the mothers, grandmothers, (and future mothers) who would prepare the next generation to know Him. Women who, although live in another culture and speak a different language from me, are similar to me in that they now have all of God’s Word readily available to them to read, memorize, teach from, share, and pass on to their children!

DSC_7597 (2)

    IMG_4488 (2) 

IMG_2728 (2)

IMG_4478 RH hand of child
RH 01533

I found myself praying for the women and children surrounding me – that they would take the precious gift they have been given and use it, that their children would witness the change in their lives, and grow up knowing Jesus as their Lord and Savior.  (A prayer I’d pray for myself and other moms I know as well.)  Yes, the Kuna now have the full counsel of God.  May they (and we) pass it on to the next generation!

 

Here are a few highlights from the Bible Dedication.

The dedication began with worshipping Christ through singing! 
(We, surprisingly, recognized many of the tunes.  In Kuna, they sang ‘Amazing Grace’, ‘Great is Thy Faithfulness’, ‘How Great Thou Art’, etc.)

RH Singers 
music DSC_7638 (2)  

Eagerness for the arrival and presentation of God’s Word…
(One Wycliffe attendee compared it to the anticipation felt by a groom awaiting to see his bride walk down the aisle.)

RH 01540

Silence being broken with the sounding of a shofar and Scripture carried forth…
shofar KF shofarRH Entering

Giving thanks to God and praying over His people and His Word…

DSC_7648 (2)

Children reading from the Scriptures in the Kuna language!
IMG_2720 (2)

 

IMG_4500 (2)

The Kuna people now have access to  ALL of Scripture in their own heart language!

RH Bibles  RH Bibles 2IMG_4483 (2)  

Praising God for the Work of His Hand… 

IMG_4501 (2)

Keith and Wilma Forster
(Wycliffe missionaries who dedicated over 40 years in Panama
to revise an earlier New Testament translation and
to translate the Old Testament into the Kuna’s heart language!)

Keith’s thoughts on passing the torch to the Kuna and leaving it all in God’s powerful hands to work His Will…

… And I look around that crowd today and I see … the lives that have been touched and transformed by the Scriptures… And my prayer is ‘God, would You raise up sufficient leaders … shepherds to watch and minister to those flocks, to cause them to grow in Yourself, to keep them on track.’… My translation team – He who began a good work in them will complete it in their day.  You know, and that’s the big thing …The point is this – that God has raised up this thing. We’ve given them tools. We’ve given them the leadership… And so, we’re looking to God to carry it on.

Wilma’s reflections…

I think, today, for me, what was really amazing… When we first came here in 1971, the Kuna church was very, very small and there was only one of them. And as I looked around that huge group of people… just to see how God has been at workit feels like the time has come for the Kuna church to just explode

Prayers of the Forsters as expressed in their update to partners:

Now the Kuna have God’s Word in its entirety. Please pray earnestly that the initial enthusiasm for the coming of the Word will not peter out. Pray that Kuna hearts will grow deep in their knowledge of the Word and of God’s claim on their lives.

IMG_4479 (2)

Please continue to pray for the transforming power of the Word of God
in the lives of Kuna men, women, and children…

that pastors would use and handle Scripture correctly,
that hearts and minds would be changed,
that the next generation of Kuna would know Him,  
and that God would be glorified!

Make Him Known

image

The day I ran out of our Sunday School class –

I was in the middle of listening to the teaching from Luke
on the topic of Heaven and Hell –

I had just cried through all of worship and part of the morning sermon –

a sermon on Jesus commissioning His disciples to preach the Gospel –

1 day after seeing a picture of the headstone for the first time –

2 and a half  months after his passing –

4 months after last seeing him in the hospital – stroking his head, kissing his forehead, squeezing his hand, looking him in the eyes, and telling him for the last time face to face, “I love you, dad.”

One year after being sent as a ‘missionary’,
I lost a loved one that may be separated from Christ forever –

and…my…heart…aches. 

My God has been gracious and brought me comfort, hope, strength, and great peace the last couple of months.   But, on this day, I finally came face to face with the reality that I knew I had to eventually deal with.  

Whoever believes in the Son has eternal life,
but whoever rejects the Son will not see life,
for God’s wrath remains on him.
(John 3:36)

I’ve prayed, from the beginning of my dad’s deteriorating health, that my faith and trust in Christ would not be shaken even if ones I love pass away without knowing Him.  And, thanks be to my Heavenly Father, it has not.  He is the same yesterday, today, and forever.  I know what I believe and He is good and faithful – ALWAYS – even, when my longing and prayers for dad to know the only One who could save him seem to have been ‘unanswered’.  But, only God truly knows the condition of my father’s soul right before he passed away.  Paraphrasing Randy Alcorn’s words, I don’t know whether the Holy Spirit of God might have done a work of grace in his heart and life at the last moment.

Am I angry or upset with God?  No.  He is  loving, sovereign, and just.  Rather, I am frustrated and disappointed with myself.  Oh the sorrow, the regrets over missed opportunities, and the intermingling whispers of failure.  In my feeble attempts, I tried to share Christ – a Bible, the kids’ drawings with written verses, my written testimony, a life that I pray was an example of Christ living in me…but in the end, it doesn’t seem like it was enough. 

In the sermon that day, I was side struck by an illustration and application that the pastor shared…

It’s not just enough to say I’m going to live a  good life before others.  There’s a story of a man who came to Christ during an evangelistic event in the Pacific Northwest and when he told his boss about it, this boss responded with, “Well that’s great! I’m a Christian and I’ve been praying for you for years.”  But the new believer was heartbroken. “Why didn’t you ever tell me?” he said.  “You’re the very reason I haven’t been interested in the gospel all these years.”  “How can this be?” the boss wondered.  “I’ve done my very best to live a Christian life around you.”  “That’s the point,” he exclaimed, “You’ve lived such a model life without telling me that it was Christ who made the difference in your life.  I convinced myself that I could live the same way you could live – without Christ.” 

Mark Mittleberg said this.  It’s a little strong, but I believe it’s true.  “Our popular version of evangelism says, ‘If I just live as a consistent Christian, people will see it, figure it out, and come to Christ.’  But that approach isn’t biblical, and it doesn’t work.” Everything I’ve shared with you today is to go tell and compel them to come. Yes, I understand Matthew 5:16 “Go let your light shine before men that they may see your good works and glorify God in heaven.”   Yes, we are to live a good, moral, and ethical life.  We’re to represent Christ, but we were commissioned to go tell.

How my mind summarized all of this and what I actually wrote in my sermon notes came out as: ’Just living a moral and ethical Christian life isn’t biblical.  We are commanded to go and TELL of Jesus Christ.  Yes, we are to shine our light, but, sadly it may point to our own accomplishments and works and not to our need for Christ’s saving power and work in us – if we don’t also PROCLAIM Him.’

Over the next several days, I did a lot of praying and a little digging in online commentaries and sermons to try to better understand what it means to ‘shine our light’.

John Gill’s commentary of Matthew 5:16 “Let your light so shine before men” states,

…the spiritual knowledge and mysteries of grace…were to be openly declared and made manifest before men…

He goes on to say “that they may see your good works” refers to

…their zeal and fervency, their plainness and openness; their sincerity, faithfulness, and integrity, their courage and intrepidity; their diligence, (and) industry..in preaching the Gospel; their strict regard to truth, the honor of Christ, and the good of souls; as also their very great care and concern to recommend the doctrines of grace, by their examples in their lives and conversations

Matthew Henry’s commentary of the same verse states,

They must shine as lights, by their good preaching, the knowledge they have. They must communicate for the good of others – not put it under a bushel, but spread it.

In the fuller context of Matthew 5:13-16, John MacArthur makes a distinction between being ‘salt’ and being ‘light’, stressing the need for both:

Salt is the silent testimony, it is our moving through the world and affecting it with our very life…..We are to flavor life with the wonder of God’s presence among us. We are to sting and convict the sinful wound of the world. We are to create a thirst for Christ by the very way we live….but light shines on the outside, and light is open and working visibly. In other words, salt is the influence of Christian character; it is quiet but powerful. Light is the communication of the content of the Gospel. So there are two sides; on one hand, we live it, on the other hand, we preach it…It isn’t just in our words, but in our very overt, open godly conduct. We are not to be just a subtle influence like salt, but we are to be a very open and blatant influence like light…"Let your light so shine before men that they will see your good works and glorify your Father who is in heaven." That implies, first of all, that they see our good works. Secondly, they glorify our Father in Heaven; that means they’ve heard something about our Father in Heaven. It implies both a life and a message lived and spoken.

We are told to be witnesses, as salt and light, to share what Jesus has done in our lives and to share our story.  Did I do that?  I, honestly, don’t know how well it came across.  Was I fearful, feeling inadequate, too busy, or worse by far, ashamed of the gospel?  As an introvert, desiring to please my earthly parents and not cause strife, I admit that I wasn’t bold enough to speak and share freely of what Jesus had done in my life and relied too much on hoping that my life (that silent, salt-like testimony) would point others to Christ.

I know that I wasn’t the only one who could speak the Living Word of Truth to my dad, that he had the opportunity to read the Gospel, and that even all of creation reveals who He is.  I also have to remember that it wasn’t up to me.  Regardless of what I may have said (or neglected to say), did (or did not do), the Holy Spirit is the One who convicts of sin and leads someone to come to faith in Christ. 

I overflow with tears as I type this…It is too late for my dad.  He can no longer decide whether to either accept or reject Jesus as his personal Lord and Savior.   Only God knows, at this point, the final decision that was made and dad’s eternal destiny. 

Have you decided?  While we were still sinners, God sent His own Son, Jesus, to die on the cross for our sins so that we would no longer be separated from Him.  Have you trusted in Jesus and repented from your sins?  

and

Have you shared the great news?  Who is in your life that God has commissioned you to go and reach with the wonderful, life giving message of Christ dying on the cross to save them from their sins? 

Go.  Proclaim. 

Live to know Him and make Him known.

Psalm 103 …What I Believe

IMG_0816  Praise the LORD, O my soul; all my inmost being, praise his holy name.
Praise the LORD, O my soul, and forget not all his benefits—
who forgives all your sins and heals all your diseases,
who redeems your life from the pit
and crowns you with love and compassion,
who satisfies your desires with good things
so that your youth is renewed like the eagle’s.
The LORD works righteousness and justice for all the oppressed.
He made known his ways to Moses, his deeds to the people of Israel:
The LORD is compassionate and gracious,
slow to anger, abounding in love.
He will not always accuse, nor will he harbor his anger forever;
He does not treat us as our sins deserve
or repay us according to our iniquities.
For as high as the heavens are above the earth,
so great is his love for those who fear him;
As far as the east is from the west,
so far has he removed our transgressions from us.
As a father has compassion on his children,
so the LORD has compassion on those who fear him;
For he knows how we are formed, he remembers that we are dust.
As for man, his days are like grass, he flourishes like a flower of the field;
The wind blows over it and it is gone, and its place remembers it no more.
But from everlasting to everlasting
the LORD’s love is with those who fear him,
and his righteousness with their children’s children—
with those who keep his covenant and remember to obey his precepts.
The LORD has established his throne in heaven,
and his kingdom rules over all.
Praise the LORD, you his angels,
you mighty ones who do his bidding, who obey his word.
Praise the LORD, all his heavenly hosts, you his servants who do his will.
Praise the LORD, all his works everywhere in his dominion.
Praise the LORD, O my soul.

Psalm 103

 

There are so many gospel truths wrapped up in this Old Testament Psalm of praise!

Let’s break it down…

Praise the LORD, O my soul; all my inmost being, praise his holy name.
Praise the LORD, O my soul, and forget not all his benefits—(v. 1-2)

I am to give thanks to God with my whole soul, heart, and mind.  I need to remember that He is Holy and good – all the time.  He alone is worthy of my praise.

who forgives all your sins and heals all your diseases, (v. 3)

God is the One who forgives and heals my soul. All-my-sins.  He breaks the hold of sin on my life. Through Christ, my sins are washed away and I am restored to Him.

who redeems your life from the pit
and crowns you with love and compassion,  (v. 4)

I am guilty in my sin and deserving of punishment and death, but Christ paid my ransom.  He redeemed me and saved me from eternal death and separation from Him.  He deals tenderly with me.  I am unworthy, but he crowns me with love and compassion.

who satisfies your desires with good things
so that your youth is renewed like the eagle’s. (v. 5)

Only God can satisfy the longings of my soul.  I am strengthened and filled with new life in Him.

The LORD is compassionate and gracious,
slow to anger, abounding in love. (v. 8)

Although I am a sinner and guilty, He shows compassion and extends grace through His Son, Jesus Christ. Grace is God blessing us despite the fact that we don’t deserve it.  There was nothing I could do to earn my salvation.  It is a gift from God. He is extending kindness to me – the ungodly and sinful. He has been so patient and loving, allowing me time to repent of my sins. He wants all to be saved, but we each must choose – to either accept His gift of debt paid in full and to repent of our sins or… to reject Him.

He will not always accuse, nor will he harbor his anger forever;  (v.9)

Once I have repented of my sins and turned to Him for my salvation, His wrath is no longer on me!  Jesus, God’s Only Son, took my punishment.  Wow.  I have to pause and truly let that sink down deep in my heart.

He does not treat us as our sins deserve
or repay us according to our iniquities.  (v.10)

My God is merciful!   Because of my sins, I was deserving of eternal death and separation from Him.   God not punishing us as our sins deserve is mercy.  He supplied deliverance from judgment through the death of His Son on the cross.  I am saved by the precious blood of Christ.

For as high as the heavens are above the earth,
so great is his love for those who fear him;
As far as the east is from the west,
so far has he removed our transgressions from us. (v. 11-12)

When I truly repent of my sins, God forgives me and my sins will be remembered no more!

As a father has compassion on his children,
so the LORD has compassion on those who fear him; (v. 13)

I have been adopted as a child of God and He deals tenderly with me as a loving, earthly father would (instructing, guiding, comforting, disciplining, etc.).

For he knows how we are formed, he remembers that we are dust.
As for man, his days are like grass, he flourishes like a flower of the field;
The wind blows over it and it is gone,
and its place remembers it no more. (v. 14-16)

God created me.  He knows me – how I was formed, my frailties, my thoughts…everything!  He knows that my actual life on earth (my joys, my sorrows, my relationships, my plans, my accomplishments) is short in comparison to eternity with Him.

But from everlasting to everlasting
the LORD’s love is with those who fear him,
and his righteousness with their children’s children—
with those who keep his covenant
and remember to obey his precepts.  (v. 17-18)

The Lord will not forsake me!  His love is everlasting towards those who obey His commands.

The LORD has established his throne in heaven,
and his kingdom rules over all.  (v. 19)

God is all powerful!  He has an unshakable throne and rules over all.  Salvation is found in no one else.  There is no other name than Jesus by which I can be saved.

Praise the LORD, you his angels,
you mighty ones who do his bidding,
who obey his word.
Praise the LORD, all his heavenly hosts,
you his servants who do his will.
Praise the LORD, all his works everywhere in his dominion.
Praise the LORD, O my soul.   (v. 20-22)

He is deserving of ALL praise!  Blessed be His name!

 

funeral 1It is fitting to give God alone all praise and glory
for who He is and what He has done for me (and for YOU)!

10,000 Reasons

 

Would you like free Bible Memorization printables to help with memorizing Psalm 103?
Psalm 103 – Overflowing with Praise

Songs for a Grieving Heart

My Father God, you are close to the brokenhearted and save those who are crushed in spirit.  Your right hand upholds us and we rest in You.  You fill us with hope as we trust in You.  For you are sovereign, faithful, good, and true – all the time.  You are with us, sustaining us…

Yet I am always with you; you hold me by my right hand.
You guide me with your counsel,
and afterward you will take me into glory.
Whom have I in heaven but you?
And earth has nothing I desire besides you.
My flesh and my heart may fail,
but God is the strength of my heart and my portion forever.
(Psalm 73:23-26)

The following is a playlist of songs that has helped me to focus on Christ during the past two weeks…  May God’s Word, His Spirit, and songs of praise and remembrance minister to your heart and soul as well.

  funeral songs 5 (2)

 

Song Title

Artist

CD Title

In Christ Alone

Keith & Kristyn Getty

In Christ Alone

Still My Soul

Keith & Kristyn Getty

Awaken the Dawn

Compassion Hymn

Keith & Kristyn Getty

Awaken the Dawn

When Trials Come

Keith & Kristyn Getty

Awaken the Dawn

Benediction
(May the Peace of God)

Keith & Kristyn Getty

Awaken the Dawn

The Power of the Cross

Keith & Kristyn Getty

Worship Forever

How Deep the Father’s Love

This Hope

Final Destination

I Can Only Imagine

Mercy Me

Almost There

Homesick

Mercy Me

Undone

Bring the Rain

Mercy Me

Coming Up to Breathe

You Never Let Go

Matt Redman

Sing Like Never Before

Love So High

Matt Redman

Sing Like Never Before

You Alone Can Rescue

Matt Redman

Sing Like Never Before

Blessed Be Your Name

Matt Redman

Sing Like Never Before

10,000 Reasons (Bless the Lord)

Matt Redman

10,000 Reasons

Your Grace Finds Me

Matt Redman

Your Grace Finds Me

Let the Peace of God Reign

Hillsong

Shout to the Lord

Pass Me Not

Fernando Ortega

Hymns of Worship

I Will Praise Him Still

Fernando Ortega

Hymns of Worship

Give Me Jesus

Fernando Ortega

Hymns of Worship

Be Thou My Vision

Fernando Ortega

Hymns of Worship

Great Is Thy Faithfulness

Fernando Ortega

The Shadow of Your Wings

Sovereign

Chris Tomlin

Burning Lights

All the Way
My Savior Leads Me

Chris Tomlin

Hello Love

I Will Rise

Chris Tomlin

Hello Love

Amazing Grace
(My Chains are Gone)

Chris Tomlin

See the Morning

The Well

Casting Crowns

Come to the Well

I Know You’re There

Casting Crowns

The Altar and the Door

The Word is Alive

Casting Crowns

The Altar and the Door

Praise You In This Storm

Casting Crowns

Lifesong

Always Enough

Casting Crowns

Until the Whole World Hears

Come to Jesus

Chris Rice

Short Term Memories

My Redeemer Lives

Nicole C. Mullen

Redeemer

 
 
Because you are my help, I sing in the shadow of your wings.
My soul clings to you; your right hand upholds me.
(Psalm 63:7-8)
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...